If you’re a fan of early 2000s teen films, this Filipino coming-of-age drama will scratch that itch.