EXCLUSIVE: It’s been more than 40 years, but filmmaker Robert Greenwald remembers the call that came in from a man on the run. The caller, one of America’s most famous fugitives, used an assumed name.