Or, why a crossover dish fit for kings, and probably improvised by a nawab in exile, has conquered Calcuttans across demographics. Manasi Shah reports. Photographs by Subhendu Chaki  Food portals ...