A sweeping new travel ban has created widespread anxiety among permanent residents across the United States, despite official assurances that green card holders remain exempt from the restrictions.