OTTAWA — “Irreparable” attack on federalism or necessary protection of Charter rights?