From hidden costs to rental insurance, here’s everything you need to know before renting a car to drive cross country ...