There’s a quiet myth whispered in boardrooms and shouted on pitch decks that scale is the signal of success. That once you're in thousands of stores, the work is done. But ask anyone who’s built a ...