A lesser-known company called Lepton Computing is suing Samsung over foldable phone patents targeting the Galaxy Z Fold and Flip lineups.