Moving to India has given one young girl an unexpected problem: figuring out how to say Indian words without her American ...