The history of American crime is often defined by figures who evoke terror, but few stories are as convoluted or ...