The industry valorises British actors who can use their own accent, but things go wrong when they try to pretend to be ...