Chinese fine dining is regularly shaped by translation. Dishes are adjusted, flavors softened, and techniques reframed to meet Western expectations. The results can be impressive, but they frequently ...