If Taking Woodstock, out on DVD, resembles any of Ang Lee's earlier films, it's his 1993 anxious comedy The Wedding Banquet, where a Chinese mama's boy tries to keep his Taiwanese parents in the dark ...