Lenders have a proposition for home buyers who can’t stomach an 8% mortgage rate: Buy now, and refinance later for free.