Recent “sensitivity” edits to the author’s beloved yet unabashedly disagreeable novels are all about maintaining a lucrative intellectual property. But what difference can a few changed words really ...