Sometimes tracking down a company's email can be tough. Whether it's purposefully or accidentally buried on its website, finding the right point of contact can be a chore and cause you headaches.