A 16-year-old student in a small Oklahoma town outside Tulsa died after what police said was a “physical altercation” in a high school bathroom, drawing outrage from gay and transgender rights groups ...