On most networks, a wedding episode is a joyous occasion. Mitch and Cam’s two-parter wedding in Modern Family is one of the most feel-good hours of television ever produced. But on HBO, the wedding ...