If you are encountering a disk write error while trying to install something from Steam there are a few steps you can take to troubleshoot the problem.

Gaming controllers can cause Steam to display this error, esp. if your gaming controller is not compatible with Steam. Disconnect the controller temporarily and see if that helps.

There are multiple causes of this error, like internet connectivity issues, Steam server issues, bad Steam Browser cache, corrupted network drives, etc.