I Was a Stranger” is the undeniably impressive — and, at times, heartbreaking — feature debut of writer-director Brandt ...