Monte dei Paschi di Siena's board has voted not to renew CEO Luigi Lovaglio's position. Shareholder vote on new board expected in April.