The leader of BNSF Railway Co. warned that the proposed deal to combine two of its rivals risks pushing up costs for ...