From art-market darlings at Frieze to a show billed “The Art Fair Mamdani Would Love,” there’s something for everyone this ...