The bed and breakfast hosts still hope to open, but they’ve burned through a lot of money while waiting for the city, then court, to act.