Dating has become so app-shaped, gamified and admin-heavy that bringing Excel into the bedroom now feels like the logical next step.