Bonjour, language enthusiasts, and Gen Z trendsetters! French, a language known for its beauty, elegance, and undeniable class, is also rich in idiomatic expressions that add color to everyday ...

How do you react when your French friends advise you to return to your sheep? And what about when they arrange to meet you between the dog and the wolf? There's certainly no shortage of curious French ...

Clotilde Dusoulier writes the blog Chocolate and Zucchini , where she's been cataloging French food idioms. Here are some favorites: Boire du petit-lait / Drinking whey = Basking in praise or flattery ...

It was my French flatmate who alerted me to the clunkiness of British idioms. She taught me tenir la chandelle – the eloquently captured French idiom for the third wheel on a date. The image of a ...

An American speaks to a group of French nationals and tries to purge his vocabulary of American idioms. Illustration by Eric Palma Some years back I was invited to speak at a black-tie event for the ...

New York Times subscribers* enjoy full access to TimesMachine—view over 150 years of New York Times journalism, as it originally appeared. *Does not include Games-only or Cooking-only subscribers.