They may look modest from the outside, but these Arizona seafood spots serve meals people talk about long after dinner.