The July 2026 HubSpot updates focus on giving you more control over what shows up where, and folding every AI agent into one place to manage them.