WASHINGTON—When President Trump ordered airstrikes on Iran’s nuclear facilities in June, U.S. diplomats who would normally be told of the decision were left in the dark. After the attack, officials ...