Six deaths in six months have put the country’s medical internship program under scrutiny, exposing concerns over workloads, supervision and protection for those who speak up.