A recent court decision has reinforced Zillow’s ability to enforce its private listing ban, a policy that restricts certain types ...