From the demands of film studios to the price of popcorn, the boss of an independent cinema reveals the challenges, quirks ...