New twists in Harry’s court battle cast Prince William’s so‑called ‘ruthless streak’ in a very different light.