The man checked out rare manuscripts - many centuries old - from a California university and returned fakes in their place.