If you're after the best picture quality, you'll always want to go with a disc.
Prime Video subtitles on a smart TV can fail while the video itself keeps playing normally. The CC or Subtitles icon may be ...
Smoother streams may be one codec, cable, or subtitle file away.