When customers put videos on TikTok and Facebook, a plate-lunch cafe near Airport Freeway rocketed to nostalgic fan fame.