Amy Adams leads a dark 8-part Southern Gothic masterpiece packed with murder, trauma, and one deeply unsettling small town.