The ad boasted about the "Euphoria" star's "great jeans," including a play on words that referenced her genes.