The city of Boston will honor the homegrown R&B group next Saturday with “New Edition Day,” which will include a street naming ceremony and community-wide party in Roxbury.