A men’s workout clothing line has taken the gallery space that was supposed to be the new location for Anotheroom.