Stephen Colbert’s talk show may be heading into its final season, but that doesn’t mean the late-night legend is done working ...