The former talk show host called out Leno after archival footage of him appeared in the Netflix docuseries, showing him ...