At Kakao's AI Rookie Camp, teens from outside Seoul built physical AI solutions, from diver-safety buoys to smart priority seats for public transit.