Pet costs keep rising, but owners still splurge on premium food, toys, insurance, travel, grooming, tech, and other extras ...