Nevada approved applications by Tesla, Waymo and Uber subsidiary Aviari to operate thousands of robotaxis in the state.