The role would mark Markle’s return to acting after an eight-year hiatus from the screen.