Marion Cotillard’s impressive performance as a glacial screen diva is matched by newcomer Clara Pacini in Hadžihalilović’s coolly calibrated vision of The Snow Queen.