Taylor Swift swapped stadiums for sequins as she joined her best friend Selena Gomez in celebrating a milestone birthday in true disco style.