As students return to school, AI is rapidly integrating into education. Here's how they can use it to help their learning.