The Boston Red Sox are on the verge adding some pop at first base, with the team reportedly finalizing a deal with veteran Nathaniel Lowe.